Ελληνική Υποστήριξη - συχνές ερωτήσεις

Τι είναι η Ελληνική Υποστήριξη για το QuarkXPress;
Η Ελληνική Υποστήριξη για το QuarkXPress είναι ένα σύνολο εργαλείων για την πληρέστερη
υποστήριξη των ελληνικών, προσφέρεται δωρεάν με κάθε πακέτο QuarkXPress και αναπτύσσεται
από τη iSquare.
- Περιλαμβάνει χρήσιμα εργαλεία μετατροπής κειμένου (μεικτό σε χωριστό, παλαιό πολυτονικό
σε unicode, παλαιό ελληνικό 8-bit σε unicode) για διευκόλυνση κατά την μεταφορά υπαρχόντων
εγγράφων στο νέο unicode format των εκδόσεων 7, 8.
- Υποστηρίζει τη χρήση παλαιών ελληνικών γραμματοσειρών Postscript Type-1 εξασφαλίζοντας με
αυτόν τον τρόπο σχεδόν διαφανή μετάβαση παλαιών εγγράφων στην έκδοση 7 ή 8.
- Στην έκδοση 8, η Ελληνική Υποστήριξη προσφέρει δυνατότητα ελληνικής ορθογραφίας μέσω του CocoAspell αντί του ενσωματωμένου ελληνικού ορθογράφου του QuarkXPress.

Εγκατέστησα την Ελληνική Υποστήριξη στο QuarkXPress 8 αλλά τα μενού δεν είναι στα Ελληνικά.
Η Ελληνική Υποστήριξη έχει λειτουργική δράση για την υποστήριξη της ελληνικής γλώσσας, δεν είναι εξελληνισμός του QuarkXPress. Ο εξελληνισμός του QuarkXPress γίνεται από την ίδια την Quark και προσφέρεται με τις κατά καιρούς αναβαθμίσεις του προγράμματος σαν επιπρόσθετη επιλογή στις διαθέσιμες γλώσσες του user interface.
Παρόλο βέβαια που τα μενού δεν είναι ελληνικά, λειτουργικά η ελληνική γλώσσα υποστηρίζεται πλήρως στο QuarkXPress 8.

Χρειάζομαι οπωσδήποτε το GRupdate για να εγκαταστήσω την Ελληνική Υποστήριξη για το QuarkXPress;
Όχι, η Ελληνική Υποστήριξη λειτουργεί ανεξάρτητα του GRupdate. Θα χρειαστείτε ωστόσο το GRupdate στο Σύστημά σας εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα της υποστήριξης παλαιών ελληνικών γραμματοσειρών Postscript Type-1 στο QuarkXPress.

Έχω το QuarkXPress σε Windows PC, μπορώ να εγκαταστήσω την Ελληνική Υποστήριξη για αυτό;
Η Ελληνική Υποστήριξη διατίθεται μόνο για το QuarkXPress σε Mac.

Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω τη δυνατότητα ορθογραφίας μέσω CocoAspell;
Θα πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα:
- Εγκαταστήστε στο Σύστημά σας το CocoAspell και το Ελληνικό λεξικό για το CocoAspell και ενεργοποιήστε το από το σχετικό τμήμα στις Προτιμήσεις Συστήματος.
- Ανοίξτε τα Preferences του QuarkXPress, εντοπίστε το τμήμα της Ελληνικής Υποστήριξης και ενεργοποιήστε τη σχετική επιλογή.
- Η ορθογραφία γίνεται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο (μενού Utilities) όπως όταν χρησιμοποιείται ο ενσωματωμένος ορθογράφος του QuarkXPress μόνο που πλέον χρησιμοποιείται η μηχανή του CocoAspell για τον εντοπισμό σφαλμάτων και τις προτάσεις διόρθωσης.

Εγκατέστησα την Ελληνική Υποστήριξη στο QuarkXPress 8 αλλά τα παλαιότερα έγγραφά μου συνεχίζουν να μην ανοίγουν σωστά.
Η Ελληνική Υποστήριξη δυστυχώς δεν μπορεί να παρεμβληθεί στη διαδικασία ανοίγματος εγγράφων παλαιότερων εκδόσεων και να υπαγορεύσει σωστές μετατροπές των ελληνικών κειμένων.
Μπορεί όμως να σας βοηθήσει σε αυτό με έμμεσο τρόπο. Προτιμήστε αντί να ανοίγετε το έγγραφό σας στην έκδοση 8, να δημιουργείτε ένα νέο κενό έγγραφο και να εισάγετε το παλαιό σε αυτό σαν layout. Η διαδικασία αυτή είναι προτιμότερη και έχει καλύτερα αποτελέσματα στην περαιτέρω διαχείριση του εγγράφου σας. Χρησιμοποιήστε τους μετατροπείς της Ελληνικής Υποστήριξης για να επαναφέρετε τα κείμενά σας στο νέο αυτό έγγραφο.
Μια εναλλακτική μέθοδος για το άνοιγμα παλαιότερων εγγράφων με αυτόματη μετατροπή των ελληνικών κειμένων, περιγράφεται εδώ.

Γιατί οι παλαιές γραμματοσειρές Type-1 που εγκατέστησα δεν υποστηρίζονται σωστά;
Για να μπορέσει η Ελληνική Υποστήριξη να διαχειριστεί τις παλαιές σας γραμματοσειρές Type-1, πρέπει αυτές να έχουν οπωσδήποτε ελληνικό ID. Το σχετικό εργαλείο, "ID-Fixer", (μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ) κάνει αυτή την επέμβαση μαζικά. Διαβάστε τις οδηγίες του.
Αφαιρέστε όλες τις γραμματοσειρές Type-1 που εγκαταστήσατε, αλλάξτε το ID τους και επανεγκαταστήστε τις.
Γενικά, μην προσθαφαιρείτε γραμματοσειρές χειροκίνητα στο Σύστημά σας. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή FontBook για αυτό το σκοπό καθώς και για προσωρινή ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση γραμματοσειρών.

Μπορώ να εγκαταστήσω την Ελληνική Υποστήριξη σε δεύτερο υπολογιστή με QuarkXPress;
Το QuarkXPress, άπαξ και έχετε προβεί στην προαιρετική δήλωση προϊόντος στην Quark, σας δίδει δυνατότητα να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα και σε δεύτερο υπολογιστή. Συνεπώς μπορείτε να εγκαταστήσετε σε αυτόν και την Ελληνική Υποστήριξη. Ο Κωδικός Ενεργοποίησης που σας δόθηκε παραμένει ό ίδιος εάν πρόκειται για το ίδιο πακέτο QuarkXPress.

Αναβάθμισα το QuarkXPress μέσω του updater από το site της Quark, χρειάζεται να αναβαθμίσω την Ελληνική Υποστήριξη;
Συνιστάται να ελέγχετε αυτό το site μετά από κάθε αναβάθμιση του QuarkXPress για τυχόν αναγκαία αναβάθμιση της Ελληνικής Υποστήριξης. Συνήθως δε θα χρειαστεί αναβάθμιση για ελάσσονες αναβαθμίσεις του QuarkXPress π.χ. 8 σε 8.02 ή 8.02 σε 8.1. Εάν όμως απαιτείται, τότε σε αυτό το site θα βρείτε διαθέσιμη την κατάλληλη αναβάθμιση της Ελληνικής Υποστήριξης.

Που μπορώ να βρω περισσότερες λεπτομέρειες και οδηγίες για τη χρήση της Ελληνικής Υποστήριξης;
Το CD της Ελληνικής Υποστήριξης περιέχει αναλυτικές οδηγίες για τη χρήση της. Η ίδια βοήθεια και οδηγίες είναι διαθέσιμες online (την ώρα που λειτουργεί το QuarkXPress) μέσω του μενού Utiltiies -> Μετατροπή Κειμένου.